标题：主题教育|以朗诵接龙，传星星之火第二期

摘要：以朗诵接龙，传星星之火第二期

引言：

感悟思想伟力

凝聚奋进力量

思想之光照亮奋进之路，伟大实践展现思想伟力。思想理论的创新，归根到底源之于伟大时代的实践探索。为了牢牢把握“学思想、强党性、重实践、建新功”总要求，进一步用党的创新理论统一思想、统一意志、统一行动，日本文化经济学院结合专业特色，组织开展“以朗诵接龙传星星之火”活动，带领学院师生在朗诵中感受新时代的脉搏，在倾听中辨别新征程的方向。

“吉甫作诵，穆如清风”。声音能穿透历史的云烟，使我们重温党的光辉历程、感受党的红色印记。在本次活动中，我们将跟随着他们的朗诵，走进党的二十大，感受人民团结奋斗、勇毅前行的磅礴力量。

正文：

十、推动绿色发展，促进人与自然和谐共生

一〇グリーン発展を推し進め、人と自然の調和的共生を促す

大自然是人类赖以生存发展的基本条件。尊重自然、顺应自然、保护自然，是全面建设社会主义现代化国家的内在要求。必须牢固树立和践行绿水青山就是金山银山的理念，站在人与自然和谐共生的高度谋划发展。

大自然は人類の生存と発展にかかわる基本的条件である。自然を尊重し、自然に順応し、自然を保護することは社会主義現代化国家を全面的に建設する上での内的要請である。緑の山河は金山・銀山にほかならないという理念をしっかりと確立して実践し、人と自然の調和的共生という視点から発展をはからなければならない。

我们要推进美丽中国建设，坚持山水林田湖草沙一体化保护和系统治理，统筹产业结构调整、污染治理、生态保护、应对气候变化，协同推进降碳、减污、扩绿、增长，推进生态优先、节约集约、绿色低碳发展。

われわれは「美しい中国」の建設を推進し、山・川・林・田・湖・原・砂の一体化した保護と系統的な対策を堅持し、産業構造の調整、汚染対策、生態保護、気候変動対策を統一的に考慮し、炭素排出削減・汚染対策・緑化・経済成長をバランスよく推進し、生態環境優先、節約・集約、グリーン・低炭素発展を推し進めなければならない。

加快发展方式绿色转型。推动经济社会发展绿色化、低碳化是实现高质量发展的关键环节。加快推动产业结构、能源结构、交通运输结构等调整优化。实施全面节约战略，推进各类资源节约集约利用，加快构建废弃物循环利用体系。完善支持绿色发展的财税、金融、投资、价格政策和标准体系，发展绿色低碳产业，健全资源环境要素市场化配置体系，加快节能降碳先进技术研发和推广应用，倡导绿色消费，推动形成绿色低碳的生产方式和生活方式。

発展パターンのグリーン化を急ぐ。経済・社会発展のグリーン化・低炭素化の推進は質の高い発展を実現する上でカギとなる部分である。産業構造、エネルギー構造、交通運輸構造などの調整・最適化推進を急ぐ。全面的節約戦略を実施し、各種資源の節約・集約利用を推進し、廃棄物の循環利用体系の構築を急ぐ。グリーン発展に資する財政・租税、金融、投資、価格関連政策と基準体系を整え、グリーン・低炭素産業を発展させ、資源・環境要素の市場化配分体系を整備し、省エネ・炭素排出削減先進技術の研究開発と普及・応用を急ぎ、グリーン消費を呼びかけ、グリーンで低炭素な生産方式と生活様式の形成を推し進める。

十一、推进国家安全体系和能力现代化，坚决维护国家安全和社会稳定

一一国家安全保障体系・能力の現代化を推し進め、断固として国家安全保障と社会の安定を確保する

国家安全是民族复兴的根基，社会稳定是国家强盛的前提。必须坚定不移贯彻总体国家安全观，把维护国家安全贯穿党和国家工作各方面全过程，确保国家安全和社会稳定。

国家安全保障は民族復興の基盤であり、社会の安定は国家富強の前提である。総体的国家安全保障観を揺るぐことなく貫徹し、国家安全保障の確保を党・国家活動の各方面・各段階に貫き、国家の安全と社会の安定を確保しなければならない。

我们要坚持以人民安全为宗旨、以政治安全为根本、以经济安全为基础、以军事科技文化社会安全为保障、以促进国际安全为依托，统筹外部安全和内部安全、国土安全和国民安全、传统安全和非传统安全、自身安全和共同安全，统筹维护和塑造国家安全，夯实国家安全和社会稳定基层基础，完善参与全球安全治理机制，建设更高水平的平安中国，以新安全格局保障新发展格局。

われわれはあくまでも人民の安全を旨とし、政治の安全を根本とし、経済の安全を基礎とし、軍事・科学技術・文化・社会の安全を保障とし、国際安全保障の促進をよりどころとし、外部の安全と内部の安全、国土の安全と国民の安全、伝統的安全保障と非伝統的安全保障、自国の安全保障と共通の安全保障を総合的に勘案し、国家安全保障の確保と構築を総合的に勘案し、国家の安全保障と社会の安定維持の基盤である末端を強固なものにし、国際安全保障ガバナンスに参与する仕組みを整え、より高い水準の「平安中国」を建設し、新たな安全保障の枠組みによって新たな発展の形を保障しなければならない。

健全国家安全体系。坚持党中央对国家安全工作的集中统一领导，完善高效权威的国家安全领导体制。强化国家安全工作协调机制，完善国家安全法治体系、战略体系、政策体系、风险监测预警体系、国家应急管理体系，完善重点领域安全保障体系和重要专项协调指挥体系，强化经济、重大基础设施、金融、网络、数据、生物、资源、核、太空、海洋等安全保障体系建设。健全反制裁、反干涉、反“长臂管辖”机制。完善国家安全力量布局，构建全域联动、立体高效的国家安全防护体系。

国家安全保障体系を整備する。国家安全保障活動に対する党中央の集中的・統一的指導を堅持し、効率的で権威ある国家安全保障指導体制を整える。国家安全保障活動の調整メカニズムを強化し、国家安全保障の法治体系、戦略体系、政策体系、リスクモニタリング・早期警報体系、国家緊急対応管理体系を整え、重点分野の安全保障体系と重要特別活動協調・指揮体系を整備し、経済・重要インフラ・金融・サイバー・データ・バイオ・資源・核・宇宙・海洋などの安全保障体系の整備を強化する。反外国制裁・反内政干渉・反「管轄権の域外適用」の仕組みを整える。国家安全保障にかかわる配置を最適化し、各方面が連携する、立体的かつ高効率な国家安全保障維持体系を構築する。

结语：

初心凝聚力量，使命催人奋进。本次“朗诵接龙”活动为日院全体学生党员提供了自我展现与交流的学习平台。通过此次活动，日院全体师生在学生党员们铿锵有力的朗读声中对党二十大报告有了更深刻的认识和理解。日院学子将学习贯彻党的重要思想，弘扬伟大建党精神，不忘初心、牢记使命，立志成长为新时代下的优秀模范，谱写新时代中国特色社会主义更加绚丽的华章。