文：周萌

  6月13日下午14:00，学年之交，在虹口校区1号楼506室，日语语言文学专业的博士生同学们迎来一场了别开生面的学术讲座。这场关于日语语料库的讲座不仅吸引了博一、博二全体同学，甚至还有已经顺利通过博士论文答辩的博三学姐、学长及部分硕士生同学前来。此次讲座，我们非常荣幸地邀请到了上外科研处副处长、副教授毛文伟老师。毛老师对语料库颇有研究，著作、论文等成果卓著，且乐于和大家分享有关经验方法。
    毛老师讲座题目为《BCCWJ的特征及其使用》，BCCWJ是【现代日语书面语均衡语料库】的简称。该语料库大的方面由三部分构成：2001-2005年出版的书籍、报纸、杂志（生产内容）；东京图书馆的书籍（流通内容）；以及来自网络的一些文书、白皮书、国会会议录（特定目的）。毛老师对各子语料库的特征及构成也做了详细说明。
    关于语料的具体检索方法，毛老师指出，均衡语料库分为“少纳言”和“中纳言”两种。第一种不需登陆，可在网站直接检索；第二种中纳言需向日本提交申请书，获得一个登陆账号即可检索。在检索时，有“长单位”和“短单位”之别，要根据检索对象来选择。如「として」这个单位，乍一看去似为短单位，实际上它还可以分成几个文字列，所以需要通过长单位才能检索。随即，毛老师对语料库网页上的各种检索条件一一说明，并举出了两个实例进行了现场示范——对「きめこまかい」和「きめこまか」的分布及异同，以及结尾词「～さ」前接词的词性等进行了假设与验证。毛老师讲解演示后，同学们对语料库的检索方法已然谙熟于心。
    最后，毛老师指出，语料库是做语言研究一个不可或缺的重要工具，通过语料库数据检索和分析，能使我们的论证更具说服力；但语料库的数据也只能作为一定程度上的参考，不能凭此下定论。
    毛老师演示完之后，在座的同学就特殊形式语料的检索、语料库所收语料的可靠性等问题进行了提问，毛老师都给出了详细精彩的解答。
    历时一个半小时的讲座，同学们屏气凝神，听得津津有味。在连连感叹语料库功能强大的同时，同学们也对毛老师更多了一丝钦佩。连日语学院院长许慈惠老师都由衷地感叹：今天学到了不少知识，算是给我们扫盲了，回去大家一定要实际操作一下！
    本期讲座在大家热烈的掌声中圆满结束。